extra help with awk

書いているのは 8/13 だけど、なんとなく気分は日曜日。(笑)
シンプルで面白そうな話題です。

text here / text there

を

- Text here
- Text there.

としたいらしい。

awk -F" */ *" '
   {
         if (NF > 1)
             fmt = "- %s\n"
         else
             fmt = "%s\n"
         for ( i = 1; i <= NF; ++i) printf fmt, $i
   }                                                                                         
   NF == 0
' input.txt > output.txt

ではなく、

BEGIN { FS = " */ *" } # Set field-separator.
NF > 1 {
  print "- " $1
  if ( $2 )
    print "- " $2
  else
    prefix = "- "
  next
}                                                                                            
{ print prefix $0;  prefix = "" }

ですね。
最終的には、

# Set field-separator.
# Make it eat up characters whose ASCII codes are 1--32
# (octal 1--40).
BEGIN { FS = "[\1-\40]*/[\1-\40]*" }
                                                                                             { sub( /[ \t\r]+$/, "" ) }
{ sub( /[ \t\r]+$/, "" ) }                                                                   
NF > 1 {
  print "- " $1
  if ( $2 )
    print "- " $2
  else
    prefix = "- "
  next
}                                                                                            
{ print prefix $0;  prefix = "" }

となった。