漢字の誤解?

アメリカ人は漢字を文字ではなく絵として認識して、その認識能力は非常に優れていると感じたことがありました。会社で「剥離」という文字を見せるとパターン認識でそれっぽく書いたアメリカ人がいました。
が、この文字は明らかに違うだろう。いや、漢字は表意文字だから、意味が分かった状態で書いたこのデザイナーは自分で漢字を創作したのだろうか・・・。
http://abcdane.net/blog/archives/200508/hgtv_kanji.html