ネットワーク越しの screen

うちは、TeraTermPro から EUC-JP 環境の Zaurus に接続して、Zaurus 上の screen から UTF-8 環境の Fedorassh してますが、文字化けしませんね。つまり、「localhost の screen で encoding 変換」のケースに該当します。DBMS への接続はしていないので、その辺は不明です。