変数のセットに awk を用いる
set myvariable = `awk '{print $1}' cool`としても動作しないのは何故かというものですが・・・結果が読めないぞ・・・shell が bash 系というオチでいいのかな?
myvariable=`awk '{print $1}' cool`で動作したようですが、質問者が「空気読めよ。バカ」(意訳。オリジナルは "The rest of you are a bunch of narrow minded suckers.") といったのを機に盛り上がっていたのか・・・。
でもって、Ed が「その空気の読めないバカが藻前のために悩んでやってんじゃないか」(意訳。オリジナルは "You got exactly what us "narrow minded suckers" were trying to warn you about - something that seems to work but is in fact a poor "solution" to your actual problem") と微妙な大人の意見をしているのに噴いた。
