2007-12-11 gawk の po の翻訳者がいないらしいので翻訳希望を出しておきました。 gawk Welcome to the Translation Project う〜ん、手順がイマイチ把握できていないので、id:elf さめに聞いてみようっと。 どっちにしても、xgawk の po の翻訳するにしても正規の方法を知っておくことは良いことだ。